Ich stimme meinen Vorrednerinnen zu:
A) Kastration und Tierarzt-Checkup nach Übernahme durchführen lassen (bei Kastration auch gleich chippen lassen und dann bei Tasso registrieren)
B) getrennte Räume für die Zusammenführung (dort kann sie die Zeit nach der Kastrations-OP noch ausruhen, bevor sie euren Kater dann kennenlernt)
Da dein Kater schon 5/6 Jahre alt ist, halte ich eine Kätzin dazu für machbar, da du ihn als sehr verträglich und "kein Raufbold" beschreibst.
Dazu muss sie dann aber zwingend kastriert sein.
Ich hatte selbst schon den Fall, ganz ähnlich wie eurer, dass wir eine junge Kätzin (unkastriert - damals haben die Tierheime sie noch so rausgegeben und sie wurde dann erst mit 9 Monaten kastriert) zu einem 4jährigen kastrierten Kater dazu genommen haben.
Sie wurde natürlich prompt rollig und der Kater hat sie bestiegen (dass er nicht mehr decken kann, war in seinem Kopf nicht angekommen, er machte Nackenbiss und alle Bewegungen eines Deckaktes) ... dazu hat ihn die Rolligkeit völlig "schalu" gemacht und die Zusammenführung lief nicht gut - nach der Kastration kehrte Ruhe ein und dann haben sie sich sehr gut verstanden.
(deshalb würde ich mir an deiner Stelle den Part mit einer rolligen, unkastrierten Kätzin im neuen Zuhause im Sinne aller (!!) Beteiligten ersparen - eine rollige Katze nervt nicht nur den Kater ...
)
Alles Gute - und bitte erzähle dann weiter (am besten mit Fotos).