Saleme
Erfahrener Benutzer
- Mitglied seit
- 27. September 2014
- Beiträge
- 106
Also, wenn das nicht unbedingt gleich morgen sein muss und du da ernsthaft dran interessiert bist - schreib mir wegen den problematischen Übersetzungssstellen mal eine PN, das kriegen wir dann schon hin.
Ich drücke jedenfalls weiterhin die Daumen, dass es noch lange gut bleibt, und könnte ggf. auch bei Übersetzungen helfen, schreibe eigentlich lieber und häufiger Englisch, als deutsch.
Danke euch beiden
Ich bin im medizinischen Englischen nicht so bewandert, gerade weil es bei solchen Befunden ja darauf ankommt, dass es richtig übersetzt wird. Grob gesagt wird es bei mir ab Seite 2 oder 3 der Befunde aus der Uniklinik eng. Sätze wie "Vor einem hellbasopihilen Hintergrund mit zahlreichen Zytoplasmaabschnürungen lymphatischer Blasten finden sich zahlreiche kleine reife Lymphozyten und einige mittelgroße Lymphozyten mit exzentrisch runden Nuklei und mittleren Mengen eines hellbasophilen Zytoplasmas." gehen weit über meine Kompetenz hinaus.
Bzgl. Behandlung: Es läuft gerade Forschung zu Proteaseinhibitoren (u.a. auch durch Pedersen), da weiß man aber auch noch nicht so recht, inwieweit davon Ergebnisse zu erwarten sind.
PPI (polyprenyl immunostimulant) sah anfangs auch ganz vielversprechend aus, die Folgestudien haben aber keine so besonders herausragende Lebensverlängerung ergeben.
Das heißt, wirklich weiter als vor einigen Jahren ist man da leider immer noch nicht.
Mir geht es gar nicht mal so sehr um eine mögliche Behandlung meines Katers, obwohl das natürlich das Größte für mich wäre. Ich dachte eher daran, dass so ein seltener Fall eventuell eine Idee liefern könnte, wie man den Verlauf von FIP verlangsamen kann. Wahrscheinlich fällt unser Fall einfach unter die Kategorie "Glück im Unglück", aber man weiß ja nie...
Das macht nichts. Wollte nur erklären, warum ich meinen Kater nicht Ferdi nenne, obwohl es in den Berichten so stehtUnd sorry auch, dass ich ihn Ferdi genannt habe, das war halt wegen der Befunde.
Mister B. hatte die letzten Tage mal wieder Durchfall und Fressunlust. Dagegen gab's Heilerde und Cerenia. Jetzt scheint der Spuk vorbei zu sein.
Gibt es eigentlich auch andere Übelkeitsmedikamente für Katzen? Ich hab' immer Cerenia Tabletten für Hunde hier. Die wirken zwar, aber -warum auch immer- zerbröseln mir die blöden Dinger immer, wenn ich sie teilen will. Bin wohl zu grobmotorisch
Im Anhang sind noch die aktuellen Blutwerte. Die abweichenden Werte lassen sich wohl alle entweder durch FIP oder durch die Cortisongabe erklären. Wegen dem niedrigen T4 wurde der TSH nachgefordert, der ist niedrig, die Schilddrüse gleicht das also selbst aus (soweit ich das verstanden habe...)
Handlungsbedarf besteht also erstmal keiner.