Kann ich gut verstehen, nach so einem tragischen Verlust.
Ich würde ihn erstmal eingewöhnen lassen und in der Zwischenzeit den Garten katzensicher vernetzen, sofern das möglich ist.
Gibt es denn einen direkten Zugang von der Wohnung in den Garten, sprich Türe auf und raus?
Dann würde ich ihm in einigen Wochen das Draußenzimmer gönnen. Ob er es dann will oder nicht, ist ja seine Entscheidung.
EDIT: hat sich erledigt, da es keinen direkten Zugang gibt und bei Schlechtwetter nicht durchgeführt werden soll.
An Geschirr und Leine gehe ich mit meiner Ältesten auch raus, aaaber - sie ist lange nicht mehr so agil wie früher und hat sich sofort und gern an das ungewohnte Ding an ihrem Körper gewöhnt.
Trotzdem war sie schon einige Male rausgeflutscht, man glaubt gar nicht, wie beweglich sie sind, trotz enger Einstellung (dachte ich).
Das Geschirr muß sehr eng sitzen und sorgfältig trainiert werden, bevor man mit einem 5jährigen mal eben raus kann. Und wenn das sowieso nicht täglich möglich ist, würde ich es gleich ganz lassen.