Ich denke, die Antwort hast Du Dir schon selbst gegeben.
Luna ist schon immer eine ganz ruhige Katze und Minni absolut aufgedreht.
Du hast zwei offenbar völlig unterschiedliche Katzen vergesellschaftet, da sind solche Probleme vorprogrammiert.
Natürlich tragen Halskrause, Krankheit und Kastration nicht gerade zum allgemeinen Wohlbefinden bei und jede Katze geht damit auf ihre Weise um. So zieht sich die eine Katze vielleicht eher zurück, die andere geht fröhlich drüber weg.
Sobald beide wieder kragenlos und gesund sind, mußt Du Dir ansehen, wo es Reibungspunkte gibt und dafür sorgen, daß keine überrannt wird oder zu kurz kommt. Das Fressen z.B. kann ruhig in getrennten Bereichen stattfinden, wenn die eine Maus mehr Ruhe möchte. Rückzugsmöglichkeiten (auch nach oben) sollten vorhanden sein. Beschäftigt die Kleine, wenn die Ältere lieber ihre Ruhe hat.
Ungefähr ab dem 2. Lebensjahr wird die Kleine vielleicht auch insgesamt etwas ruhiger werden, allerdings würde ich keine große Veränderung erwarten.
Luna ist ja noch recht jung und wenn sich die beiden ansonsten gut verstehen, werden sie schon einen gemeinsamen Weg finden.