Okay - ich pack ja normalerweise keine "alten" Freds aus, aber habe jetzt die Antwort von der DEFRA bekommen und dachte mir, ich stell sie mal hier ein, sollte die Frage "chronisch kranke Tiere in ein anderes Land mitnehmen" mal geklärt ist:
Dear Ms xxxxx,
Thank you for your e-mail received 28th May 2008,
Please be advised that there is no restriction for cats with chronical flu travelling under the Pets Travel Scheme, however, a vet should be consulted to ensure that the cat is healthy enough for the intended journey. Further to this, the chosen approved transport company should be consulted, as they may have their own additional conditions of travel. These conditions may include a health declaration for your pet.
Just to clarify, for an animal to enter (or return to) the UK as part of the Pet Travel Scheme (PETS) and thus avoid quarantine, the following procedures must be carried out in the stated order:
1). Animal is micro-chipped,
2). It is vaccinated against rabies, and
3). A blood sample is taken and sent to an European Union (EU) approved laboratory for testing. If the required level of antibodies is reached, the animal may enter the UK 6 calendar months after the date that the sample was drawn, assuming that all other rules of the Scheme are met.
Please note that steps 2 and 3 above must be carried out in a PETS qualified country
Further to this, pets must be treated against ticks and tapeworm not less than 24 hours and not more than 48 hours before checking in with a PETS authorised carrier (on a PETS approved route), for the journey that brings the pet into the UK.
For further information on how to prepare your pet for export to the UK under the Pet Travel Scheme (PETS), including documentary requirements, please see link below:
Defra, UK - Animal health and welfare - Pet Travel Scheme - What you need to do to bring your pet into or back into the UK under the Pet Travel Scheme
I hope this answered your questions. Should you require further information you may wish to.
· Check our website Defra, UK - Animal health and welfare - Bringing pets to Britain
· Contact our PETS helpline on 0870 2411710
. Or email us on quarantine@animalhealth.gsi.gov.uk
Yours sincerely
Lynnette Scott
Rabies Correspondence Team
Animal Health Chelmsford
Die Kurzform: ein Haustier mit chronischen Schnupfen kann nach England eingeführt werden, es sollte aber ein TA eingeschaltet werden, damit auch sichergestellt ist, daß das Tier gesund genug für den Transport ist.
Außerdem sollte eine Absprache mit der jeweiligen Transportfirma (in diesem Falle Fährenbetreiber/Eurotunnel) getroffen werden; es kann sein, daß man ein Gesundheitszeugnis für das jeweilige Tier vorlegen muß.
Die einzig relevante Impfung für die Einfuhr ist die Tollwut-Impfung.
Natürlich ist der ganze Spass nicht billig; ich kriege schon Rabatt für meine Bande beim TA, und trotzdem wird es mich 100,-- € / Katze kosten, für Chip, Tollwut-Impfung, Pass, Blutuntersuchung.
Für den Fall, daß irgendetwas auf Anhieb nicht zu passen scheint und das Tier in Quarantäne muß, gibt es auch die Möglichkeit, diese vorzeitig zu beenden, wenn die Unterlagen beigebracht werden bzw. das Tier die PETS-Bestimmungen erfüllt, beispielsweise die 6-monatige Wartezeit bis zur Einfuhrerlaubnis noch nicht abgelaufen ist.
Das alles mal rein zur Info.
LG
.
