Oh je, das sieht schrecklich aus, die Maus (Muffin?) versucht, sich im Schneckentempo an der anderen vorbeizuschleichen, aber hat keine Chance, die lauert ihr ja richtig auf.
Wenn sie sich vorher gut verstanden haben, ist das schon komisch. Bin mir unsicher, ob das eine umgeleitete Aggression sein kann.
Auf jeden Fall darfst Du aber nicht tatenlos daneben stehen und sie machen lassen, denn damit verschlimmerst Du das Ganze noch weiter. Die "Angreiferin" muss dringend merken, dass Du ihr Verhalten nicht tolerierst und die arme "Schleichkatze" braucht ganz dringend Deine Unterstützung und Hilfe.
Aber zuerst würde ich sie konsequent trennen und die Dreifarbige separieren, denn das geht so gar nicht. Und dann mit Gittertür und ganz langsamer Annäherung arbeiten und immer nur so weit, wie beide entspannt bleiben.