Soweit ich weiß, ist Kamille an den Augen oder als Inhalation nicht so geeignet, da es die Schleimhäute austrocknet, was man ja genau nicht erreichen will.
Besser ist das angesprochene Salbeidampfbad oder einfach nur mit Meersalz.
Wenn die Katz nicht gerne inhaliert, hilft es auch schon ein bioßchen, wenn man das Tier mit ins Bad nimmt, wenn man duscht. Dampf entwickelt sich da ja auch.
Aufpassen aber, dass der Temperaturunterschied zwischen Badezimmer (gilt auch für die Ihnalation im Kennel) und dem Rest der Wohnung nicht zu groß ist, sprich, dass die Katze nicht von einem feuchtwarmen Klima ins kalte kommt.
Gute Besserung für deinen Kater!