Straßenkatzen in Jalón (Costa Blanca, Spanien)

[Tossina]

Liebe Foris,

ich war gerade in Spanien. In Jalón lebt eine kleine Katzenkolonie von 6 Katzen, die mir sehr ans Herz gewachsen sind. Sie werden an einer Futterstelle von verschiedenen Menschen gefüttert, müssten aber dringend kastriert werden (3 davon sind noch nicht mal ausgewachsen).

Seit Tagen bin ich auf der Suche nach einer Orga, die die Katzen kastrieren lassen würde. Ich würde das finanzieren (oder zumindest teilweise, je nach Summe), hab auch schon viele nette Antworten bekommen, aber leider noch niemanden gefunden, der für Jalón zuständig ist oder dort jemanden kennt.

Hier haben ja auch Einige Kontakte nach Spanien, kann mir vielleicht jemand irgendwie weiterhelfen?

Meine Eltern (die leben da) wollen noch einen Zettel an die Mülltonnen bei der Futterstelle hängen, eventuell füttert dort ja auch jemand, der uns weiterhelfen kann. Vielleicht geht das aber schneller, wenn ich mich darum kümmer , könnte mir vielleicht jemand einen kurzen Text ins Spanische übersetzen?

 

[lostsoul777]

Huhu Britta...

ich kann leider kein spanisch, hab deinen Aufruf aber mal bei den 7KL gepostet,
vielleicht ist da ja jemand so lieb und hilft dir.
Sonst schick mir den Text und ich frag Bettina von Triple A.

Toll dass du dort hilfst.

GlG Miri

 

[alisea]

Die beste Wahl wäre el gatito, zur Not schick es an mich, dann wird es halt nicht perfekt, verstanden werde ich...

 

[Tossina]

Miri!

Alisea natürlich auch! Der Text ist nur ganz kurz, ich schick ihn dir gleich mal. Muss nicht perfekt sein, reicht ja, wenn man es versteht. Danke schön!

 

[Tossina]

Die Übersetzungen habe ich bekommen, auf spanisch und sogar katalanisch!

Lieben Dank alisea und Frettchen!