Hilfen! lidödem einseitig :(

[Yuhang]

Ich habe einen Kater, eineinhalb Jahre alt, der vor einigen Monaten auf einem Auge mit Lidödem begann.
Während des Spiels sind beide Augen geöffnet, aber er neigt dazu, das Lidödem zu schließen, wenn es keinen äußeren Reiz gibt.
Obwohl dies nun schon seit mehreren Monaten geschieht, zeigt der Zustand keine Anzeichen einer Verschlechterung und bleibt immer so.

Weiß jemand, was dieses Problem ist?

Mit freundlichen Grüßen
Yuhang

 

[Motzfussel]

Was sagt denn der TA?

 

[Yuhang]

Was sagt denn der TA?

Ich habe ihn noch nicht zum Arzt gebracht.
Ich bin Chinese und ein wenig besorgt darüber, dass ich die medizinische Terminologie nicht verstehe. T_T

 

[Cloverleave]

Das ist eine schwere Augenentzündung!!! Bitte bring das Tier morgen umgehend zum Tierarzt!!!
Wenn durch diese lange Krankheitsphase noch kein Schaden angerichtet wurde, sollte es mit Augentropfen etc. leicht zu beheben sein. Der Kater meines Ex neigte ständig dazu, daher weiß ich wie das aussieht...aber so schlimm habe ich es noch nie gesehen.
Das muss unbedingt medizinisch behandelt werden, es geht nicht von selbst weg. Und der Kater leidet sicher.
Deshalb: unbedingt morgen zum TA!

 

[Motzfussel]

Ich habe ihn noch nicht zum Arzt gebracht.
Ich bin Chinese und ein wenig besorgt darüber, dass ich die medizinische Terminologie nicht verstehe. T_T

Ähm... Du schreibst einwandfreies Deutsch. Ein Tierarzt faselt in der Regel nicht auf Medizinerlatein, das verstehen die meisten deutschen nämlich auch nicht.

Ab zum Arzt, aber ganz flott!

 

[pfotenseele]

das sieht richtig schlimm aus!!
bitte gehe sofort zum tierarzt.
dein kater hat sicher auch schlimme schmerzen. katzen zeigen schmerzen nicht.
wenn das nicht sofort behandelt wird, kann er das auge auch verlieren
die meisten TA reden z.b. auch englisch. sonst lass es dir aufschreiben und google danach daheim

 

[Lord]

Ich habe ihn noch nicht zum Arzt gebracht.
Ich bin Chinese und ein wenig besorgt darüber, dass ich die medizinische Terminologie nicht verstehe. T_T

Und wie schaffen es all die anderen Ausländer, die teilweise kaum deutsch können, sich von Ärzten untersuchen und behandeln zu lassen?

 

[Celistine]

Ich bin Chinese und ein wenig besorgt darüber, dass ich die medizinische Terminologie nicht verstehe. T_T

Wer sich so ausdrücken kann, versteht den Tierarzt garantiert.

Ich kann nicht verstehen, wieso sich der Kater damit sein Monaten quälen muß, ihm hätte schon lange geholfen werden können.

 

[NicoCurlySue]

Auch von mir: bitte gehe umgehend, nämlich heute noch zum TA. Deinem Kater muss dringend geholfen werden!

 

[NanSam]

Ich weiß nicht, ob du den Post hier selbst geschrieben hast. Falls ja, sofort zum Tierarzt. Mit diesen Deutschkenntnissen verstehst du alles.
Vlt. wurde dir der Post auch übersetzt. Dann entweder mit dem Übersetzer zum Tierarzt oder es evtl. mit Englisch versuchen, aber beides auch unbedingt heute.
Auch wenn ich mich mit einem Tierarzt überhaupt nicht verständigen könnte, würde ich die Katze "unbedingt" dort vorstellen. Das muss behandelt werden.

Wenn du eine Krankheit hättest, würdest du doch auch Mittel und Wege finden, zum Arzt zu gehen, notfalls auch mit Verständigungsproblem.