Kedi-von Katzen und Menschen

[Angellike]

Haben diese wunderschöne Dokumentation grad zusammen gesehen, der Kalle, Bu und ich. Leider auf türkisch, habe zwar kein Wort verstanden, aber das war auch nicht wichtig, die wundervolle Interaktion Mensch/Katze bzw. Katze /Katze und die Musik dazu reichten aus, um zu verstehen.

 

[Rickie]

Haben diese wunderschöne Dokumentation grad zusammen gesehen, der Kalle, Bu und ich. Leider auf türkisch, habe zwar kein Wort verstanden, aber das war auch nicht wichtig, die wundervolle Interaktion Mensch/Katze bzw. Katze /Katze und die Musik dazu reichten aus, um zu verstehen.

Mein Mann hat den Originalfilm (Kedi. Von Katzen und Menschen) in Polen gekauft, auf türkisch mit Untertiteln.
Man muß kein Wort verstehen, naja, wobei es mitunter schon gut ist, wenn man die Akteure hört, warum sie sich so engagieren.
Ein sehr realistischer Film, der ans Herz greift.
Die Großmut der Instanbuler zu ihren Katzen ist bewegend, wenngleich auch kein Bogen um die Probleme (Kastra) gemacht wird. Allumspannend und realistisch. Sehr menschlich und ansprechend, ohne übergreifend emotional zu sein. Und ein hoher Bezug zum Menschen.
Empfehlenswert und bildend, kann ich nur empfehlen.

 

[Lirumlarum]

Ja, das ist eine tolle Dokumentation/Film. Habe das Glück gehabt, den Film übersetzt zu sehen. Obwohl, es auch ohne Sprache geht..die Bilder sprechen ja für sich.

Ich finde es gibt zu wenig solcher Filme, aber in den letzen Jahren, sind immerhin einige Dokus entstanden, die ganz interessant sind...zumal etwas mit den überholten Klischees aufgeräumt wird.

Wenn ich bügeln muss, schnurke ich gerne durch die Mediatheken. Dabei bin ich auf die Doku "Das geheime Leben der Katzen" gestossen. Eine Forscherin hat in einem Dorf in England, diversen Katzen eine Kamera umgehängt um zu schauen, was die Tiere tags und nachts auf ihrem Freigang so treiben.
Die Doku war zwar bei weitem nicht so schön wie Kedi aber dennoch sehr interessant ..jeder der meint zu wissen, wo sich sein Tier so rumtreibt, wird hier eines Besseren belehrt

 

[Angellike]

Das habe ich mir heute auch angeschaut, allerdings war es eher die deutsche Fassung davon. Katzen, die fremd gehen und ihre Arbeit auf dem Bauernhof vernachlässigen, Kater, die unkastriert durch die Gegend stromern und regelmäßig die gefürchtete Schnellstraße überqueren. Der kam am Ende auch nicht wieder

Interessant fand ich auch, dass meine zwei Sofatiger nur aufschreckten, wenn Kätzchen schrien. Also bei Kedi, da gabs ja viele davon Sie suchten hinter dem Fernseher, daunter und schließlich im ganzen Wohnzimmer

 

[Rickie]

Das habe ich mir heute auch angeschaut, allerdings war es eher die deutsche Fassung davon. Katzen, die fremd gehen und ihre Arbeit auf dem Bauernhof vernachlässigen, Kater, die unkastriert durch die Gegend stromern und regelmäßig die gefürchtete Schnellstraße überqueren. Der kam am Ende auch nicht wieder

Das war dann wohl eher ein anderer Film und handelte nicht von Istanbul.
Von Bauernhöfen war da keine Rede; es ging ausschließlich um die Großstadtkatzen in Istanbul.
Was in D mit den Streunern und Straßenkatzen abgeht, ist ein anderes Ding, das aber auch ganz viel Hilfe braucht.

Da ich den Film, den Du sahst, nicht kenne, will ich aber meine Meinung gern revidieren, wenn es denn eine deutsche Fassung gibt und die anders aussieht als die ursprüngliche.

 

[Angellike]

Das war dann wohl eher ein anderer Film und handelte nicht von Istanbul.
Von Bauernhöfen war da keine Rede; es ging ausschließlich um die Großstadtkatzen in Istanbul.
Was in D mit den Streunern und Straßenkatzen abgeht, ist ein anderes Ding, das aber auch ganz viel Hilfe braucht.

Da ich den Film, den Du sahst, nicht kenne, will ich aber meine Meinung gern revidieren, wenn es denn eine deutsche Fassung gibt und die anders aussieht als die ursprüngliche.

Hehe, hab mich falsch ausgedrückt.
Ich meinte den Beitrag von Lirumlarum, den Film habe ich heute dann gesehen. Aber eben nicht mit englischen, sondern mit deutschen Forschern.
Kedi habe ich gestern gesehen, das Original in türkisch

 

[Lirumlarum]

Ja, richtig. Es gibt auch die Doku, wo Forscher deutsche Tiger begleiten. Die habe ich auch irgendwann mal gesehen..die Szene mit den Katzen, welche immer über diese gruselige Schnellstrasse wanderten und die Besitzer meinten, die würden da nicht drüber gehen, sondern in die andere Richtung wuseln..

Mir grummelt es nur etwas im Magen, dass erst in der letzten Zeit vermehrt geforscht wird über Katzen und deren Lebensräume, Verhalten und Ernährung. Was da auf den Unis noch gelehrt wird für angehende TA's will ich gar nicht so genau wissen...

Aber schön, dass sich hier schön langsam was tut und immer mehr Erkenntnise ans Licht kommen.
z.B habe ich neulich von einer Forscherin gelesen, welche die Sprache und Dialektik der Katzen angefangen hat zu erforschen.
Ganz interessant, es scheint der Fall zu sein, dass je nach Region und sogar je nach Halter die Katzen andere Dialekte sprechen..

Was da nicht noch alles schlummert in unseren Fellnasen?

Wie dem auch sei, ich kann noch mehr Filme wie Kedi oder Katzendokus vertragen

 

[Rickie]

Hehe, hab mich falsch ausgedrückt.
Ich meinte den Beitrag von Lirumlarum, den Film habe ich heute dann gesehen. Aber eben nicht mit englischen, sondern mit deutschen Forschern.
Kedi habe ich gestern gesehen, das Original in türkisch

Ach so, Verzeihung, dann war mein Beitrag auch Müll.
Da wir immerhin polnische Untertitel hatten, hab ich in dem Kedi-Film einiges mitbekommen, wobei der Film an sich schon sehr aussagekräftig ist.
Aber schön fand ich z.B. den Herrn, der an Depressionen litt und nun jeden Tag seine Runde mit dem Futtereimer geht, sich an den Katzen freut, die er füttert und richtig frohen Mutes ist.
Der Film enthält halt auch etliche schöne Details.

Sehr interessant finde ich auch immer wieder Dokus über das "versteckte Leben" von Katzen, Streuner, Freigänger, was sich so hinter den Kulissen in Städten und im Grünen abspielt. Mal ein Punkt, wo es die moderne Technik möglich macht.

 

[nicker]

Wenn ich das richtig gesehen habe, läuft "Kedi" auch bei Amazon Prime im Dokukanal. Kostet allerdings 4 Euro (oder kostenlos, wenn man den Dokukanal abonniert hat). Angeguckt habe ich mir den Film allerdings noch nicht, da ich mir meine Filme eigentlich lieber kaufe (DVD).

 

[Angellike]

Wenn ich das richtig gesehen habe, läuft "Kedi" auch bei Amazon Prime im Dokukanal. Kostet allerdings 4 Euro (oder kostenlos, wenn man den Dokukanal abonniert hat). Angeguckt habe ich mir den Film allerdings noch nicht, da ich mir meine Filme eigentlich lieber kaufe (DVD).

Und der ist dann auf deutsch oder mit Untertiteln?? (Hoff) sonst muss ich doch noch türkisch lernen.

Wobei man ja mit erstaunlich wenig Sprachkenntnissen eine Doku mit nicht allzu viel Konversation verstehen kann. So schlug ich mich mit meinem Basis-Französisch halbwegs erfolgreich durch eine einstündige Doku über eine Gesichtstransplantation

 

[nicker]

Das Angebot bei Prime Video ist auf deutsch. Auch auf Türkisch und jeweils mit Untertiteln. Steht relativ weit unten in den Angaben zum Film.

Wichtig: Man muss Prime haben und dann etweder diesen Dokukanal noch dazu (4 Euro monatlich) oder einmalig 4 Euro für den Film ("Leihe") zahlen.

Hier der Link, wo auch die Angaben zur Sprache sind:
https://www.amazon.de/gp/video/detail/B074MGLZKR/ref=atv_hm_hom_4_c_zageo_brws_19_1


Das Kaufvideo (10 Euro) ist allerdings auch auf Deutsch, soweit ich sehen konnte.


Und auf eine Doku zum Thema Gesichtstransplantation (oder Transplantation allgemein) hätte ich dankend verzichtet - egal ob deutsch, französisch oder chinesisch! *schauder*